Rose garden

photos - Simone Damiani 
dress - nelly [here] 

  shoes - zara

  ring - h&m

  clutch - mohito

sunnies - ray-ban [here]

/EN/ Today's outfit is a classic combination of the little black dress paired with high heels, minimal jewerly, slick hair and red lips. It's an elegant, feminine and sophisticated look which for sure will make every woman much self-confidence :)

/PL/ Dzisiejszy zestaw to klasyczne połączenie małej czarnej ze szpilkami, minimalistyczną biżuterią, upiętymi włosami i czerwonymi ustami. To elegancki, kobiecy i wyrafinowany strój który z pewnością doda każdej kobiecie dużo pewności siebie :)

Not completely simple

photos - Simone Damiani 
make-up - Joanna Reimann 

 top, shoes - zara

 jeans, ring - h&m

 sunnies - borrowed from Simone :)

 clutch - vintage

/EN/ A week ago I published something special, however, today something more casual. I'm sure that you already have noticed that simple looks (which aren't contrived) are my favourite. I think that a top, jeans and heels are always a good combination which can never go wrong and is suitable for every occasion. I know that summer is slowly coming to and end, but hopefully I will be able to add some more 'summer' looks on the blog before we can say hello to autumn :)

/PL/ Tydzien temu dodałam coś specjalnego a dzisiaj coś bardziej casualowego :) Już na pewno zdążyliście zauważyć że zestawy proste (czyli nieprzekombinowane) są moimi ulubionymi. Uważam że top, jeansy i szpilki to zawsze dobre połączenie które sprawdza się w każdej sytuacji. Wiem że lato po woli już się kończy ale mam nadzieję że kilka 'letnich' zestawów jeszcze zdążę pokazać zanim przywitamy jesień :)

Romantic elegance

photos - Simone Damiani

hair - Agnieszka Wojsznis

make-up - Joanna Reimann

dress - IvyRevel [here]

rings - h&m

shoes - zara

clutch - mohito

/EN/ My beloved! I know that I haven’t posted anything new lately so today I’m adding something special and a little bit different than usual. The above pictures are the result of a collaboration with one of the best and most professional photographers with whom I have had the honor and pleasure to cooperate with. If someone from Szczecin (but not only) would be interested in a cooperation with Simone please contact me. The dress which I’m wearing is from IvyRevel and is designed by Kenza Zouiten of whose style and beauty I have been a big fan for many years. I ordered it for over a year ago, but didn’t have the occasion to show it until now. 
I wanted to take the opportunity to thank my friends Aga and Asia who helped me with hair and make-up :). So this is basically what I wanted to say (write), hopefully this was not the last cooperation of this kind.

 

/PL/ Kochani, dawno nie publikowałam żadnego wpisu, dlatego dzisiaj dodaje coś specjalnego, trochę innego niż zazwyczaj. Powyższe zdjęcia są wynikiem współpracy z jednym z najlepszych i najbardziej profesjonalnych fotografów z jakim miałam  zaszczyt i przyjemność współpracować. Gdyby ktoś z okolic Szczecina (i nie tylko) był zainteresowany współpracą z Simone, proszę o kontakt. Sukienkę którą ubrałam, kupiłam już ponad rok temu, ale dopiero teraz znalazła się prawdziwa okazja żeby ją tutaj zaprezentować. Pochodzi ona z IvyRevel, a zaprojektowała ją sama Kenza Zouiten, której stylu oraz urody jestem fanką od wielu lat. 

Korzystając z okazji bardzo dziękuję Adze i Asi za to, że te zdjęcia wyglądają tak a nie inaczej :)  No i to by było chyba na tyle - mam nadzieję że to pierwsza ale nie ostatnia taka współpraca i że jeszcze nie raz będziecie mieli okazję zobaczyć jej wyniki na blogu.